Este blog es un complemento al sitio web www.josemanuelferrandez.com en el que se proporciona información sobre mi trayectoria vinculada al estudio de la biografía y las obras de J.R.R. Tolkien.
23/05/11
Con la publicación en su blog (http://tolkienandfantasy.blogspot.com/2011/05/tolkien-studies-volume-8-at-printer.html) de los contenidos de Tolkien Studies 8, Douglas Anderson, uno de sus editores, hacia público de forma oficial lo que los lectores de esta publicación van a encontrar en ella en Julio cuando, una vez terminada la impresión, se inicien las tareas de distribución.
Pero antes de entrar en esos contenidos, puede resultar oportuno explicar que es Tolkien Studies.
Según ellos mismos ( http://wvupressonline.com/node/126 ):
Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review: presenta el creciente cuerpo de comentarios críticos y de investigación académica acerca de los escritos de ficción de Tolkien así como de su trabajo académico en la áreas de lengua y literatura. Los editores fundadores son Douglas A. Anderson (El Hobbit Anotado), Michael D. C. Drout (Beowulf and the Critics), and Verlyn Flieger (Splintered Light: Logos and Language in Tolkien’s World), nombres a los que se unen como parte del consejo editorial los de otros prestigiosos estudiosos de la obra de Tolkien como Tom Shippey, Carl F. Hostetter o Marjorie Burns.
En cuanto a su formato, se trata de una publicación anual en forma de libro de tapa dura que en esta ocasión tendrá 311 páginas. La editorial que corre a cargo de la edición es la West Virginia University Press.
La idea fundamental de esta publicación es la de ubicar a Tolkien en el ámbito que le corresponde dentro del área académica. Las siguientes palabras de uno de los editores Michael D. C. Drout (aunque pertenezcan a la introducción a un curso sobre Tolkien y no específicamente a describir Tolkien Studies) resultan, para mi gusto, sumamente ilustrativos
Although “Author of the Century” J. R. R. Tolkien is one of the best-selling and most influential writers of the twentieth century, he has been generally neglected by the academy. Thankfully, this sad state of affairs is gradually changing due to a newer, more open-minded approach to literature. We will attempt to place Tolkien in his various cultural contexts—as an Englishman, a WWI veteran, a Roman Catholic, an Oxford Don, a scholar, a member of the Inklings, etc. We will also see if we can find types of criticism (schools, even) that are useful for explaining and understanding Tolkien’s works. Aesthetics, languages, literary and culture theory will mix with appreciation and fandom as we use Tolkien to explore the wider world of literature and culture.
Así, los contenidos del número de este año son:
v Editors’ Introduction
vii Conventions and Abbreviations
1 “Legend and History Have Met and Fused”: The Interlocution of Anthropology, Historiography, and Incarnation in J.R.R. Tolkien’s “On Fairy-stories”
Philip Irving Mitchell (Director of the University Honors Program at Dallas Baptist)
23 Tolkien’s Goldberry and The Maid of the Moor
John M. Bowers (Full Professor of English, University of Nevada, Las Vegas)
37 Language in Tolkien’s “Bagme Bloma”
Lucas Annear (Department of Scandinavian Studies. University of Wisconsin-Madison)
51“Wingless fluttering”: Some Personal Connections in Tolkien’s Formative Years
José Manuel Ferrández Bru [ YO 
]
Notes and Documents:
67 Robert Quilter Gilson, T.C.B.S.: A Brief Life in Letters
John Garth (writer, author of Tolkien and the Great War)
97 The Hen that Laid the Eggs: Tolkien and the Officers Training Corps
Janet Brennan Croft (Head of Access Services. Associate Professor University of Oklahoma)
114 Book Reviews
Compiled by Douglas A. Anderson
Contains reviews of Quenya Phonology: Comparative Tables, Outline of Phonetic Development, Outline of Phonology by J.R.R. Tolkien, edited by Christopher Gilson [review by John Garth]; Hither Shores volumes four and five [review by Mark T. Hooker]; Music in Middle-earth edited by Heidi Steimel and Friedhelm Schneidewind [review by Gerald Seaman]; Middle-earth Minstrel: Essays on Music in Tolkien edited by Bradford Lee Eden [review by Gerald Seaman]; The Power of Tolkien’s Prose: Middle-Earth’s Magical Style by Steve Walker [review by Richard C. West]; The Saga of King Heidrek the Wise, edited by Christopher Tolkien [review by Tom Shippey]; and Book Notes by Douglas A. Anderson.
143 Review-Essay: The Ring Goes Ever On: Proceedings of the Tolkien 2005 Conference: 50 Years of“The Lord of the Rings” two volumes, edited by Sarah Wells
Deidre A. Dawson (Professor, Residential College in Arts and Humanities, Michigan State University)
243 The Year’s Work in Tolkien Studies 2008
David Bratman and Merlin DeTardo
297 Bibliography (in English) for 2009
Compiled by Rebecca Epstein and David Bratman with Michael D.C. Drout, Merlin DeTardo, and Douglas A. Anderson
309 Notes on Contributors
En efecto, un ensayo mío ha sido seleccionado para figurar entre la élite de los estudios tolkienianos de este año, los que me llena de una profunda satisfacción. Asimismo, espero que el haber logrado poner esta “pica en Flandes” pueda servir a otros compañeros y amigos españoles para que sus excelentes trabajos también puedan alcanzar esta proyección internacional.
En breve, trataré de reseñar tanto mi propio trabajo, como el del resto de contenidos de Tolkien Studies 8.
Gracias a todos los que me habéis ayudado.
7/02/11
Que veinte años no es nada, como dice el tango. ¿O sí?
Verdaderamente es un periodo de tiempo lo bastante lejano para que algunos recuerdos se hayan vuelto turbios y para que sentimientos apenas intuidos en la juventud sean ahora un motor vital en la incipiente madurez.
Pero, recuerdo lo suficiente de aquellos días lejanos en que la audacia se confundió con la inconsciencia y una idea que en otro tiempo y lugar no hubiera superado el tamiz de la lógica, se hizo realidad. Allí, en aquella desaparecida y olvidada cafetería que se llamaba “La puerta del Sol”, se concretaron el deseo y la ambición de crear algo especial. Y la bola de nieve funcionó y sigue funcionando todavía.
Por desgracia de los presentes en aquella reunión sólo yo quedo ‘en activo’. Un triste recordatorio de las vueltas de la vida y de lo mucho que cambiamos. Realmente aquel impulso, un impulso que -ahora se puede decir- implicó un gran trabajo, tuvo su recompensa aunque sólo se la pueda apreciar con la perspectiva del tiempo. Y no se trata de logros, de números de Estel, de EstelCones o de cursos, conferencias o charlas. Hay algo por encima de esto.
A ti amigo cuya vida discurre en Valencia, Pamplona, Zamora o donde sea, siento que te he cambiado la vida, igual que tu también has cambiado la mía. Algunos dicen que hubiera sucedido de todos modos, pero permitidme que lo dude, esas amistades, enamoramientos y profundas relaciones no hubieran sucedido. No te conocería, ni me conocerías, ni los conocerías …
Pero eso tampoco es un mérito, él mérito es que exista algo como lo que hemos creado y que tu estés ahí, al otro lado. Gracias por existir y por haberme ayudado a realizar mi sueño.
Fue una tarde de febrero, exactamente un 9 de febrero de 1991, el primero de numerosos días muy especiales en que sueños y leyendas brotaron de las hierbas mismas.
Vuestro Gimli.
3/02/11
El diario La Gaceta (23/1/2011) republica el artículo sobre Tolkien y Fr. Morgan (en el que era citado como fuente principal).
Su autor es Enrique García-Maiquez, que mostró un gran interés y una infinita cortesia durante su elaboración.
Copia disponible en http://www.josemanuelferrandez.com/gaceta.pdf
Gracias a Declan por pasarme una copia.
4/11/10
El Semanario ALBA (nº 297, 29/10/2010 a 4/11/2010) acaba de publicar un artículo sobre Tolkien y Fr. Morgan (en el que soy citado como fuente principal).
Su autor es Enrique García-Maiquez, que ha demostrado un gran interés y una infinita cortesia durante su elaboración.
Copia disponible en http://www.josemanuelferrandez.com/alba.pdf
25/07/10
Ha llegado a mis oídos que en una mesa redonda sobre El Hobbit que tuvo lugar durante el 45º International Congress on Medieval Studies celebrado en la Western Michigan University, Douglas A. Anderson, editor de El Hobbit Anotado, me citó [prometo decir proximamente como me he enterado de esto].
El inesperado honor se debe a que Anderson visitó mi página web y se interesó por el fragmento en el que hablo de las adivinanzas de El Hobbit en relación con las recopiladas por la tía abuela del Padre Francis (el tutor de Tolkien). Exactamente lo que se encuentra en el último fragmento de esta página.
Aproximadamente por esa época, como he conocido más recientemente, Christina Scull y Wayne G. Hammond también me citaron. Para quien no les conozca se trata de un matrimonio responsable de alguno de los trabajos más interesantes sobre Tolkien que se han llevado a cabo.
Entre otros, a ellos se les debe: J.R.R. Tolkien: Artista e Illustrador, la edición de Roverandom o The Lord of the Rings: A Reader’s Companion, un análisis “línea a línea” de El Señor de los Anillos. Sin embargo, en mi opinión su mayor logro es la inconmensurable recopilación de información que supone su The J.R.R. Tolkien Companion and Guide, que incluye dos volumenes, Chronology and Reader’s Guide. En ella han recopilado todos los datos biográficos de Tolkien “día a día” y han recogido biografías e informaciones de todas las personas, instituciones o lugares que de alguna manera se relacionaron con Tolkien.
La referencia y los comentarios en Amazon son muy ilustrativos y aquí se encuentra el índice de personas e instituciones que tienen su propia entrada. Pues bien, los autores mantienen una página web en la que tienen una sección donde van añadiendo correcciones y nuevas informaciones que han conseguido desde que se publicó este libro. Y es precisamente allí donde han escrito:
«pp. 594–5, entry for Francis Xavier Morgan: See further, online articles by José Manuel Ferrández.»
La dirección es: http://mysite.verizon.net/wghammond/addenda/guide.html
Simplemente puedo decir que el hecho de que se hayan fijado en mi es todo un honor.
9/04/10
De nuevo he sido entrevistado para la radio.
En este caso ha sido para Radio Nou (Emisora Autonómica Valenciana)
La entrevista está disponible aquí
4/04/10
Un viaje a Londres da para mucho.
También para visitar sitios fuera de las rutas convencionales. En este caso se trata de algunos lugares vinculados con la familia del Padre Francis Morgan (el tutor de Tolkien).
Arículo disponible aquí
23/03/10
Novedades en mi página web: www.josemanuelferrandez.com
Nueva sección de Miscelanea que se inaugura con una conferencia (en vídeo).
Pronto más novedades …
7/01/10
Yo también estuve allí.
Tal vez sea una impresión apresurada, pero últimamente percibo un cierto espíritu nostálgico de recuperación de una época pasada, seguramente propiciado por la lectura de un par de crónicas o reflexiones o comentarios que evocan el renacimiento del asociacionismo literario en los noventa en el ámbito de la literatura especulativa (léase ciencia ficción).
Con Ricard de la Casa en 1992
Ciertamente la convención mundial de Ciencia Ficción de la Haya de 1990, removió las conciencias y las mentes de un balbuceante y variopinto mundillo patrio que incluía desde autores consagrados (aunque sin demasiado público) a inquietos jóvenes en muchos casos imberbes, ejemplo de ilusión (muchos de los cuales han adquirido con el tiempo el barbado aspecto que se supone a los gurús de esto, cuando los años y los kilos se han adueñado de sus antaño juveniles aspectos).
Con Elia Barceló en 1993
El año 1991 fue realmente importante. Se celebró, después de más de una década, una Hispacon y allí acudieron muchos de los que luego se han convertido en las insignias de ese tipo de literatura en nuestro país. Los que no lo hicieron se dieron cita en Cádiz en 1992 o en Gijón en 1993, las que se podrían denominar las Hispacones (re)fundacionales. Yo les recuerdo allí a la mayoría de ellos y me resulta fácil evocar los buenos ratos que pasé de tertulia con ellos, pese a ser un poco “rarito” entre ellos por aquello de gustarme Tolkien.
Por el camino muchos han quedado, alejándose a otros menesteres y a otras ocupaciones, mientras que otros has dado el paso a la profesionalidad (o casi) y algunos han cambiado la edición de sus fanzines en papel por los portales web y la edición digital.
Volviendo a 1991 también fue importante por ser el año en que se oficializó la existencia de la Sociedad Tolkien Española. Comenzamos siendo otro “brote verde” (perdón por tan manida expresión) en el panorama de la época pero, veinte años después, somos una referencia que ha evolucionado en la línea que se adivinaba (mejor dicho, se soñaba) en sus inicios. Nosotros también tuvimos nuestro momento en la Hispacon de 1991 (y las siguientes).
Esta es la crónica que escribí sobre ello (muy en el estilo de la época) y que apareció en Estel 3. Añoremos los tiempos pasados, pero recordemos que no todo fue tan ideal.
GANDALF VIVE
Los pasados días 21 y 22 de Diciembre tuvo lugar en Barcelona la Hispacon 91, convención nacional de Fantasía y Ciencia Ficción, que gracias a la recién constituida Asociación española de Fantasía y Ciencia Ficción (AEFCF) se volvía a celebrar tras un largo periodo de letargo. A esta reunión acudieron aficionados desde distintas partes del país, entre los que se contaban algunos miembros de la Sociedad Tolkien Española. La S.T.E. fue invitada a participar en los diversos actos del evento y en concreto el que nos afectaba en mayor medida fue una mesa redonda que bajo el no muy apropiado nombre de «Matar a Gandalf» trató sobre la obra de Tolkien.
Aunque durante la mesa redonda la representación del grupo recayó en mi persona, fueron muchos los miembros de la S.T.E. que se unieron en la labor de divulgación y contacto con los asistentes a la Hispacon. El grupo con mayor representación (lógicamente) era el de Barcelona con los cuales mantuvimos varias reuniones informales de las que surgió su flamante coordinador. Pablo Ginés Rodríguez (Azaghál). Desde Zaragoza acudieron Santiago G . Soláns y Sonia Carreras, artífices (junto con otros amigos) de la elaboración de ELFSTONE y miembros de uno de los grupos locales de la sociedad con una mayor actividad. Además pudimos estar con Pedro López que venía desde Cintruenigo en Navarra y con Ricard de la Casa llegado desde Andorra (el pobre Ricard iba como loco de un lado para otro con la cámara de fotos y la grabadora para no perderse detalle. Los lectores de BEM lo agradecemos). Con Ricard estaba Joan Manel Ortiz también parte activa de BEM y simpatizante de la Sociedad (sentimos que conflictos externos y pasados le impidan unirse plenamente a la S.T.E.).
Curiosamente el otro simpatizante Alfredo «pequeñín» Liébana (es broma Alfredo) estuvo también presente y, evidentemente, se dejo ver. La organización de la Hispacon fue excelente y los actos que allí tuvieron lugar alcanzaron el líneas generales una brillantez incluso sorprendente, destacando agradablemente la presencia de autores consagrados. La gran estrella del evento fue Terry Pratchett que demostró ser tan simpático como sus libros . También tuvieron un papel destacado Angélica Gorodischer, escritora argentina de gran éxito, Montse Sant, autora de El Gran libro del Dragón y el escritor gaditano Rafael Marín Trechera. Montse se mostró vivamente interesada en nuestro proyecto pues se confesó admiradora de Tolkien e incluso nos contó que tiene un gato persa al que llama Gandalf Por su parte Rafael Marín nos informó del proyecto de celebrar en Cádiz unas jornadas sobre fantasía alrededor del mes de Mayo. Personalmente me formuló una invitación para que algún representante de la S.T.E. acuda a dichas jornadas y realice una presentación formal del grupo. Es evidente que lo más lógico es que sea la gente de Andalucía la que se encargue de ello. De todas formas seguiremos informando de este proyecto conforme nos vayan llegando más noticias.
Matar a Gandalf.
En la tarde del domingo 22 tuvo lugar una mesa redonda con este título y cuyo objeto era analizar la obra de Tolkien y sus consecuencias sobre la literatura fantástica actual. En ella, además de mi mismo, participaron Alberto Santos y Juan Manuel Barranquero (presidente y vicepresidente, respectivamente, de la AEFCF), Alejo Cuervo (editor de la revista Gigamesh) y, a pesar de que en principio no estaba previsto, también Terry Pratchett tomó parte. Como moderador actuó Roque Gonzalez de la AEFCF.
Terry Pratchett
Durante poco menos de una hora se habló de Tolkien y de alguno de los tópicos que se han incorporado a su figura. Por mi condición de participante no creo ser la persona más indicada para juzgar lo que allí se dijo, aunque ciertamente el ambiente era algo hostil hacia Tolkien. Así, por ejemplo, se le acusó de que El Señor de los Anillos fuera una obra totalmente maniquea, es decir, en la que está muy delimitada la diferencia entre buenos y malvados de modo que no se dan casos intermedios o ambiguos de maldad, también se dijo que la estructura feudal de la obra hacia que existieran unas clases sociales muy marcadas que impedían que un personaje de una clase inferior pudiera tener un papel relevante, se le echo la culpa de la existencia de infinidad de imitadores (normalmente de calidad penosa) que inundan los escaparates y, por último, se le criticó por la inexistencia de erotismo (!!) en su obra. A todo ello se respondió (por mi parte, pero también por parte del público más predispuesto hacia Tolkien). Repito que yo no soy el más adecuado para juzgar la charla, aunque pido a los que la presenciaron que cuenten lo que vieron desde fuera.
Personalmente me quedaría con las últimas palabras de Terry Pratchett: «Dentro de cien años -dijo- mis obras ya no podrán encontrarse en ninguna librería pero, por el contrario, las obras de Tolkien seguirán siendo editadas y se seguirán leyendo como hoy en día» .
4/11/09
Durante la celebración de la EstelCon 2009, convención nacional de la Sociedad Tolkien Española, vio la luz la edición de los premios Gandalf y Aelfwine de esta excelsa entidad.
Tengo la fortuna de que dos ensayos míos están presentes en este libro: Hijos de la misma luz y J.R.R. Tolkien y la Guerra Civil Española.
9/05/09
El pasado 5 de Mayo Pieter Collier organizó a través de su web www.tolkienlibrary.com una sesión de chat para hablar de la nueva publicación de Tolkien, The Legend of Sigurd and Gudrun.
Para tan especial ocasión, el prestigioso estudioso Tom Shippey fue invitado y se sometió a las preguntas de los participantes, tanto las relacionadas con la nueva publicación como las de otras temáticas.
Yo tuve la fortuna de poderle preguntar al profesor Shippey:
Curiosamente su respuesta coincide con una de mis inquietudes. El entorno de Oxford en la vida de Tolkien (más allá de los Inklings) ha sido sistemáticamente ignorado. Sin embargo remito a mis entradas anteriores para ver la importancia en Tolkien de ciertos “oxfordianos” como Francis de Zulueta.
Shippey apuntaba hacia un nuevo personaje, el historiador Robin G. Collinwood.
Robin George Collingwood(1889-1943) ampliamente conocido como filósofo de la historia, pasó buena parte de su vida en Oxford. Hijo del estudioso W.G. Collingwood, se graduó en el University College en 1912 y fue elegido ese mismo año fellow en el Pembroke College. Tras 15 años pasó al Magdalen College donde ocupó el cargo de Waynflete Professor of Metaphysical Philosophy.
Sus principales aportaciones, al margen de su concepción filosófica de la historia, fueron sus estudios sobre la influencia y restos romanos en las islas británicas.
Existe mucha más información sobre él en: http://plato.stanford.edu/entries/collingwood/
Y especialmente en http://www.cardiff.ac.uk/euros/research/researchcentres/collingwood/index.html
Planteado todo esto, la cuestión es la de saber el nivel de relación con Tolkien. Sin duda la coincidencia entre ambos se produjo (ambos coincidieron en el Pembroke).
Sin embargo, indagando un poco se ve que su contacto tuvo una cierta trascendencia. Al menos en dos obras de Collingwood aparece citado Tolkien como fuente autorizada sobre cuestiones lingüisticas.
En Roman Britain and the English Settlements de 1936 Tolkien es citado en el prólogo:
Posteriormente se concretan dos cuestiones sometidas al criterio de Tolkien sobre el origen y significado de las palabra célticas Sulis y Tanarus.
En The New Leviathan de 1942 también es citado como experto.
Pero, al margen de estas colaboraciones, entre ambos existían otros nexos. Tanto el citado por Collingwood, C.E. Stevens, como su íntimo amigo R. B. McCallum, fueron miembros de los Inklings.
Por otro lado tambien debe citarse que la relación entre Collingwood y C.S. Lewis, compañeros en el Magdalen College, no parece que fuera particularmente amistosa o al menos no hay referencias sobre ella.
30/04/09
Mientras he volcado mis energías en una investigación nueva sobre Tolkien (que promete mucho, pero mucho), un cuento mío ha sido publicado en ESTEL, la revista de la Sociedad Tolkien Española.
Se trata de Fanuilos, un experimento literario para que los padres puedan contar a sus hijos una versión diferente a la de Disney de los cuentos clásicos, y además en el contexto de la Tierra Media.
El cuento está disponible en la web, exactamente en: www.josemanuelferrandez.com/fanuilos.html
24/02/09
El 18 de Febrero de 2009 tuve ocasión de impartir una ponencia dentro del ciclo “El món de J.R.R. Tolkien” organizado en el marco de la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona.
La temática de la ponencia estaba inspirada en mi ensayo “Tolkien y la Guerra Civil Española”, disponible en http://www.josemanuelferrandez.com/guerra.html
Durante aproximadamente hora y media traté de sintetizar el trabajo a unos alumnos “demasiado profesionales”, es decir, expertos en escuchar pero no demasiado participativos. Es probable que el tema fuera algo denso (pese a contar con apoyos audiovisuales) y también cabe la posibilidad de que, a pesar de los intentos de los políticos, para los más jóvenes la Guerra Civil Española resulte algo sumamente remoto y que los personajes que cité sean tan remotos y oscuros como aquellos lejanos tiempos.
La anécdota de la charla vino cuando en el turno de preguntas un alumno, cuya atención debe destacarse, preguntó por la relación de Oswald Mossley (el líder fascista inglés citado durante la ponencia) y el dirigente de mismo apellido de la Fórmula 1. En efecto son padre e hijo, pero lo curioso es que la mediática Fórmula 1 probablemente levanta más interés que la historia.
Al margen de la conferencia en sí, no sería justo si no destacará dos hechos. El primero, las extraordinarias instalaciones y el magnífico aulario con patio interior y cubierta de cristal que es el edificio Roger de Llúria.
Por otro las atenciones de los organizadores y del coordinador del curso, Daniel Morera, quien junto a los amigos del Smial de Lorien, grupo local de la Sociedad Tolkien Española en Cataluña, fueron la mejor de las compañías.
6/02/09
En la casa de la fotografía sita en Madrid, se recibió en febrero de 1967 una interesante (e inédita) carta de J.R.R. Tolkien. Muchos años después tuve ocasión de acceder a una copia de dicha carta que pude mostrar a su nieto Adam quien la reconoció como de su abuelo.
OFF TOPIC: ¿Dondé estará este edificio?
Esto me da pie a poner por escrito una idea que me ronda desde hace mucho. Como introducción debo confesar que soy un convencido de que la biografía de un autor es fundamental para entender su obra, no tanto plantando análisis desde un punto de vista psicoanalítico, sino meramente estudiando su biografía, las personas con las que se relacionó y los acontecimientos que vivió y que marcaron su época.
Por esto me alegra que poco a poco vayan saliendo a la luz nuevos datos y nuevas obras que aportan una visión levemente diferente de la biografía de Tolkien. La visión OFICIAL derivada de la biografía de Humphrey Carpenter y de la compilación de cartas de Tolkien realizada por este mismo autor, pese a ser ambos buenos trabajos, ha constreñido ciertamente las posibilidades de análisis basadas en puntos de partida biográficos.
Sin embargo últimamente, podríamos decir en los últimos cinco años, nos encontramos con nuevas fuentes. Gracias en buena manera a que la era digital ha simplificado el acceso a ciertos archivos y se han agilizado las búsquedas infinitamente. Esto ha dado pie a conocer detalladamente desde las actividades de Tolkien en la Primera Guerra Mundial (Tolkien and the Great War de John Garth) o a poder reconstruir detalladamente las actividades de Tolkien y de los que le rodearon (Tolkien Companion and Guide de Christina Scull y Wayne G. Hammond).
Pero existen más vías. Siendo pedante y citándome a mí mismo, queda mucha información por ver la luz de la relación de Tolkien con España y especialmente de los contactos que estableció a través de las relaciones del Padre Francis Morgan.
También algunos familiares de Tolkien han sido objeto de investigación que nos aporta información fresca sobre él. Por ejemplo Tolkien’s Gedling de Andrew H. Morton sobre la tía de Tolkien Jane Neave o el par de libros que se anuncian con historias e información biográfica sobre Hillary Tolkien: Black & White Ogre Country: The Lost Tales of Hilary Tolkien.
Finalmente si volvemos a las cartas no recogidas en la recopilación de Carpenter, en particular las que van saliendo a la luz por parte de los destinatarios de las mismas, también aparecen datos de interés.
22/01/09
La hemerotecas guardan curiosidades muy llamativas. Durante los años 30 (del siglo XX) en el periódico La Vanguardia (y es de suponer que en otros) se anunció de manera destacada, cubriendo casi media página, un método revolucionario para aprender idiomas, llamado Linguaphone. Su secreto residía en que incorporaba unos discos con grabaciones de los “profesores” hablando y explicando sus lecciones.
En este pionero proyecto colaboró Tolkien, presentado como profesor de la Universidad de Oxford, en unas grabaciones que se datan hacia 1930. Es de suponer que con el reciente nacimiento de su cuarto hijo (hija en este caso) la remuneración económica fuera uno de los motivos que llevaran a Tolkien a involucrarse.
Como curiosidad, Tolkien comparte “cartel” con el dramaturgo George Bernard Shaw y con un joven John Gielgud, presentado como actor shakesperiano.
Aunque este trabajo no era desconcido, si que creo que esta es la primera que se muestra este curioso anuncio que representa, seguramente, la primera referencia a Tolkien en España.
La cuestión es ¿dónde estarán los Linguaphone que se vendieron en España? Sería de lo más interesante encontrar alguno.
8/12/08
Si anteriormente hablábamos de Francis de Zulueta sería justo recordar también a Francis Fortescue Urquhart “Sligger” quien le precedió como primer profesor católico romano en Oxford después de varios siglos de prohibición debido a los problemas religiosos entre anglicanos y católicos.
Urquhart nació en 1868 y tras estudiar en escuelas católicas y en la universidad de Londres llegó a Oxford para proseguir sus estudios en 1890. Al contrario que de Zulueta, cuando él llegó todavía existía un veto de las autoridades religiosas católicas para que los jóvenes que profesaran esta religión acudieran a Oxford. Este veto que había sido discutido durante años por personalidades como el Cardenal Newman, se encontraba sin embargo en sus últimos años (sería abolido en 1895) y no resultaba excepcional que algunos jóvenes lo esquivaran.
El Balliol College fue su destino. En él conseguiría en 1896 una plaza como profesor (de hecho llegaría a ocupar los más altos cargos del mismo) y ligaría su vida a él durante más de cuarenta años. Su fama sin embargo no la debe a sus logros académicos sino al aspecto social de su vida con su carácter “eternamente joven” según sus palabras, que le llevó a relacionarse como un igual con los jóvenes más brillantes de su colleges (e incluso de otros) a los que solía invitar durante los veranos a su casa de campo en Suiza.
Como católico no tuvo un papel público especialmente destacado, a excepción de sus intervenciones en la Newman Society de Oxford y en su notorio apoyo al establecimiento de la Capellanía Católica de Oxford.
Pese a no existir informaciones explícitas es bastante probable que Tolkien y él se conocieran y tuvieran un cierto contacto, dado que ambos eran católicos y también debido al hecho de que el Balliol Collage está justo enfrente de las habitaciones del Exeter College que Tolkien ocupó a su llegada a Oxford.
En cualquier caso si que está contrastado que Tolkien acudió al entierro de Urquhart en Septiembre de 1934.
Addenda: En la página web de Balliol Collage se puede encontrar más información junto con unas añejas imágenes de Oxford en la época en que Tolkien comenzó sus estudios. Para más información http://archives.balliol.ox.ac.uk/Exhibitions/exhib09.asp.
2/12/08
El 18 de Junio de 1929 nacía en Oxford, Priscilla Tolkien la única hija de J.R.R. Tolkien. Pocos días después de su nacimiento tenía lugar su bautizo, evento para el que los Tolkien eligieron como padrinos a Helen Buckhurst, antigua alumna de Tolkien y en aquel momento profesora en el St. Hugh’s College y a Francis de Zulueta, ilustre profesor de Derecho Romano.
Francis de Zulueta tenía ascendencia española. En mi ensayo sobre Tolkien y la Guerra Civil Española comento brevemente algunos aspectos de su biografía.
Nacido en 1878 y aunque nacionalizado inglés y residente en Oxford durante la mayor parte de su vida, era de ascendencia hispano-irlandesa. Su padre Pedro de Zulueta era hijo del segundo Conde de Torre-Díaz, también llamado Pedro, un comerciante de origen vasco que se había establecido en Londres. La madre de Francis de Zulueta era Laura Sheil, hija del que fuera gobernador de Persia, Sir Justin Sheil, y hermana del Padre Denis Sheil, del Oratorio de Birmingham.
La única hermana de su padre se casó con Rafael Merry del Val, noble diplomático partidario de Alfonso XIII. Entre sus cuatro hijos (primos, por lo tanto, de Francis de Zulueta) Alfonso, el mayor, fue embajador de España en Londres entre 1913 y 1931 (justo hasta que se instauró la II República en España). Su hermano Rafael optó por la carrera eclesiástica y se convirtió en el Cardenal Merry del Val, influyente Secretario de Estado Vaticano durante el papado de Pío X. El Cardenal falleció en 1930, pero tanto su hermano Alfonso como especialmente el hijo de mayor de éste, Pablo, estuvieron muy implicados en la sublevación franquista.
Francis de Zulueta fue un referente académico en Oxford, doctor honoris causa por varias universidades, desempeñó el importante cargo de Regius Professor of Law en el All Souls College de Oxford entre 1919 y 1948. Sin embargo, pese a su indudable prestigio, sus colegas desaprobaban su apoyo al los nacionales durante la Guerra Civil el cual se concretó tras la Guerra Civil Española en sus simpatías por el régimen franquista.
Lo cierto es que se creó toda una especie de leyenda negra a su alrededor que le dibujaba como un aristócrata fascista que consideraba a sus colegas de Oxford como plebeyos. Sin embargo varios hechos chocan con esta visión, como el de su ayuda a varios colegas alemanes de origen judío perseguidos por el régimen nazi, como Fritz Schulz o especialmente David Daube, con quien entabló una profunda amistad y de quién fue valedor para que ocupara el cargo de Regius Professor. También la relación con Tolkien no termina de concordar con esta imagen, lo que nos lleva de nuevo al hecho de que el mero apoyo al régimen franquista tenía un alto precio.
En esta reseña algunas cuestiones se han quedado en el tintero. Sin duda resulta conveniente señalarlos, especialmente si se tiene en cuenta que se trata de una persona con contacto directo con Tolkien (ofrecer a alguien ser padrino de un hijo implica un relación) y que nos permite vincular al autor con importantes personajes y por añadidura extender su conexión con España.
La historia de su familia de Zulueta nos lleva hasta Álava desde donde miembros de la misma, hidalgos de la pequeña nobleza rural, partieron en busca de fortuna. Tres fueron sus destinos principales: Cádiz, Londres y Cuba. Pedro Juan de Zulueta y su hijo Pedro José (bisabuelo y abuelo de Francis de Zulueta) establecieron un banco en Londres que fue la base de la fortuna familiar (procedente en gran medida de los réditos de la trata de esclavos a Cuba que gestionaba su pariente Julian de Zulueta, toda una personalidad en la isla caribeña).
El padre de Francis de Zulueta (que ejerció cierto tiempo de secretario de la embajada de España en Londres) se casó como hemos dicho con Laura Sheil, mientras que el resto de sus hermanos y hermanas se casaban con miembros de la mejor sociedad.
Así entre los parientes cercanos de Francis de Zulueta encontramos a su primo el Cardenal Rafael Merry del Val (secretario de estado de Pio X e influyente personaje en la historia del siglo XX a nivel mundial), al hermano de éste, Alfonso, embajador de España en Londres, a su tío Denis Sheil, destacado miembro de la comunidad del Oratorio de Birmingham (llevó a ser su Preboste) y con una relación directa con Tolkien, o a su primo lejano Alfonso de Zulueta, Capellán católico de la Universidad de Oxford en los años cuarenta.
Francis de Zulueta estudió en la Escuela del Oratorio de Birmingham y en Beumont antes de ingresar en Oxford en 1902. Es bastante probable que coincidiera con Tolkien antes de que éste ingresara en Oxford en 1911 en alguna visita al Oratorio y no es raro presumir que cuando éste llegara a Oxford buscara a de Zulueta teniendo en cuenta la marginalidad a la que se veían sometidos los católicos.
Tras combatir en la Primera Guerra Mundial, de Zulueta se convirtió en profesor en Regius Professor of Law at All Souls Collage y desempeñó su labor en creciente prestigio durante varias décadas, siendo uno de los primeros profesores católicos de Oxford, después de varios siglos de prohibición.
Son muchos los puntos que quedan por señalar e investigar de su vida, desde sus polémicas con algunos exilados españoles de la Guerra Civil, como Salvador de Madariaga, su contacto personajes de la más alta cuna como el Duque de Alba o su relación con Ronald Knox, o Martin d’Arcy con los que Tolkien también tuvo vinculación (y de los que se deberían comentar muchas cosas).
2/12/08
El próximo 21 de Enero de 2009 se inicia la tercera edición del curso EL MÓN DE J.R.R TOLKIEN (El Mundo de Tolkien) organizado en el seno de la Universidad Pompeu Fabra. La presentación del curso está disponible en www.upf.edu/fhuma/activitats/tolkien
Los organizadores han tenido a bien contar conmigo para el citado curso, con lo que el día 18 de Febrero acudiré a impartir una ponencia sobre el tema “Tolkien y la Guerra Civil Española” inspirada en el ensayo homónimo.
El programa provisional es el siguiente:
|
Fecha |
Ponente |
Título de la ponencia |
|
21-1-2009 |
Daniel Morera Schultes |
Presentació del curso; El Hòbbit |
|
26-1-2006 |
Eduardo Segura |
Huyendo de los tópicos: simbolismo y fantasía en la poètica de J.R.R Tolkien |
|
04-2-2009 |
Helios de Rosario |
Por determinar |
|
11-2-2009 |
Carlos Márquez |
Muerte e Inmortalidad en la obra de J.R.R. Tolkien |
|
18-2-2009 |
José Manuel Ferrández Bru |
J.R.R. Tolkien y la Guerra Civil Española |
|
25-2-2009 |
Roger Corominas |
L’obra de Tolkien i la creacio de llengües |
|
04-3-2009 |
Francisco Javier Navío Garcia |
Influències medievals a l’obra de Tolkien |
|
11-3-2009 |
Jorge Luís Bueno |
La épica anglosajona en la obra de Tolkien |
|
15-4-2009 |
Alan Lee y Raúl Guerrero |
La il·lustració en l’obra de Tolkien |
|
22-4-2009 |
Francesc Parcerisas |
Traducció poètica de Tolkien |
|
29-4-2009 |
Ismael Avalos |
Tolkien, fantasia i cristianisme: el concepte d’eucatàstrofe |
|
06-5-2009 |
Frederic Estrada |
Por determinar |
|
13-5-2009 |
Pablo Ginés |
Por determinar |
|
20-5-2009 |
Lola Badia |
Por determinar |
|
27-5-2009 |
F. Parcerisas/D. Udina/ E. Gutiérrez |
Mesa redonda |
Las ponencias tendrán lugar en el Edificio Roger de Llúria.
25/11/08
Durante la pasada EstelCon 2008 (convención nacional de la Sociedad Tolkien Española) se entregaron los premios de dicha asociación.
Mi ensayo “J.R.R. Tolkien y la Guerra Civil Española” obtuvo el primer premio en el certamen Aelfwine de ensayo. Dicho trabajo está disponible aquí
Foto Antonio Rodríguez.
25/11/08
[Tomado de www.smialdemithlond.info]
Organizado en colaboración con la Sociedad Tolkien Española, a través del Smial de Mithlond, y la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), el ciclo de proyecciones y charlas celebrado en Elche entre los días 7 y 17 de julio bajo el título “Tolkien más allá de la pantalla” ha sido todo un éxito e incluso no es osado afirmar que ha superado las expectativas más optimistas. Las actividades llevadas a cabo en el mismo se pueden desdoblar en las cinematográficas y las ponencias que son las que se describirán aquí.
Día 8 de julio de 2008
En ese día tuvieron lugar dos actividades a partir de las 20 h. En primer término se proyectó el documental “El Legado de Tolkien”, disponible en esta misma web, y posteriormente tuvo lugar una conferencia impartida por José Manuel Ferrández Bru, que bajo el título “Descubriendo a Tolkien” hizo un recorrido por la biografía del autor, así como por los elementos clave que definen su obra.
Día 10 de julio de 2008
En esta ocasión la charla titulada “Música y Pinceles: otras manos inspiradas en Tolkien” se dividió en dos partes; por un lado Francisco Soliva realizó un exhaustivo recorrido por todos los ilustradores que se inspiraron en Tolkien (comenzando por él mismo), y a continuación Francisco Sempere habló de los artistas musicales que han usado a Tolkien como referencia a la hora de crear sus canciones. Además de la proyección de imágenes por parte de uno y de cortes musicales por parte del otro, la mesa concluyó con un impresionante audiovisual que unía una recopilación de ilustraciones con una excelente selección musical.
Día 15 de julio de 2008
Para este día se contó con la presencia de un destacado conferenciante, Eduardo Segura, quien en su charla “Del texto a la pantalla” abordó la problemática de adaptar una obra como “El Señor de los Anillos” al cine. Siguiendo con su línea habitual Segura rebasó las barreras estrictas de su tema y habló de otras cuestiones relacionadas con Tolkien que resultaron del máximo interés.
Día 17 de julio de 2008
Este fue el día más destacado de las jornadas, al menos en cuanto a repercusión mediática y a presencia de público. El motivo de todo ello era la histórica presencia entre nosotros de Adam Tolkien, nieto del profesor y uno de los principales responsables de Tolkien Estate.
Adam había llegado a Elche el día anterior y desde que llegó había dado muestras de un carácter cercano y de una profesionalidad envidiable ya que desde el primer momento estuvo preocupado por la preparación de la mesa redonda en que iba a participar.
El mismo día 17 por la mañana tuvo lugar una rueda de prensa en la que los periodistas, por otro lado no demasiado informados, se dedicaron a preguntarle obviedades, cuestiones relacionadas con las películas y trataron repetidamente de conseguir un titular fácil buscando alguna respuesta que no concordara con sus ideas preconcebidas.
Por fortuna para los aficionados a Tolkien la mesa redonda fue completamente diferente y aportó mucha más información. La citada mesa, bajo el título “La vigencia de la obra de Tolkien” contaba además de con Adam y su traductora (la encantadora Vanessa) con Francisco Sempere, Carlos Márquez y José Manuel Ferrández (y NO Fernández, como escribieron erróneamente algunos periodistas).
El formato de la misma se basaba en una serie de cuestiones cuidadosamente preparadas que se le iban planteando a Adam, quien, por otra parte, no se opuso a que se le formulara ninguna de ellas ni puso trabas de ningún tipo al contenido de la mesa redonda ni a que el público le preguntara libremente.
Algunas respuestas de Adam fueron muy jugosas y aunque se dará cuenta detallada de la charla en Estel (el boletín de la Sociedad Tolkien Española) comentó, entre otras cuestiones, que su padre, Chistopher Tolkien, no está ocioso, que aunque no existe material suficiente como para editar otra obra en la línea de “Los hijos de Húrin”, sí está preparando algo (que no revelaremos aquí), y que seguramente se convertirá en libro.
Igualmente alabó la figura de su abuela como responsable de que Tolkien finalizara alguna de sus obras e igualmente reveló algunas anécdotas familiares, como la de que la tradición de enviar Cartas de Papa Noel fue mantenida por su padre. En cualquier caso se mostró muy claro a la hora de establecer que mucho del material no publicado de Tolkien, por ejemplo sus diarios (cuya existencia confirmó), permanecían inéditos precisamente por su carácter personal y privado.
Tras la charla, la representación de la STE venida de diversos puntos de España acompañó a Adam a la cena que le había preparado el Smial de Mithlond en el singular entorno del Parque Municipal ilicitano, en pleno corazón del palmeral. Allí, de forma más relajada, Adam Tolkien compartió otras historias con nosotros y descubrimos que hace unos 25 años visitó España acompañado de su padre en un viaje en coche por la entonces complicadas carreteras españolas y que les condujo a Granada.
Su despedida tras la cena significó en la práctica el último momento compartido con él en este viaje. Probablemente volveremos a encontrarnos en otra ocasión semejante, pero no cabe duda de que supone todo un orgullo que para su primera aparición pública en un evento de este tipo escogiera la ciudad de Elche, cuna del tolkienismo español, donde hace cerca de 20 años se fundó la Sociedad Tolkien Española.
25/11/08
En Abril de 2008 participé en las Jornadas Tolkien: “Influencias en la obra de J.R.R. Tolkien”, con la conferencia “La Conexión Española de Tolkien. El Tío Curro”.
El evento fue organizado por el Smial de Tol Eressea a cuyos miembros debo un sentido reconocimiento por su amabilidad y atenciones.
Los otros ponentes que me acompañaron en esta ocasión eran de auténtico lujo y fue todo un privilegio compartir esta ocasión con ellos.
Para más información sobre el contenido de la conferencia pulse aquí.
